Display #9 - Nora Mertes @ Greylight Projects in Heerlen, NL

Il est important pour nous que chacun puisse lire nos informations dans sa langue maternelle. En même temps, il ne nous est pas possible de faire traduire chaque texte de manière professionnelle. Ce texte a été traduit en français par un logiciel informatique. Ne vous fâchez pas si vous trouvez des erreurs dans cette traduction. Si vous le souhaitez, vous pouvez nous signaler des erreurs particulièrement graves à l'adresse info@ikob.be. Nous serions heureux si vous pouviez nous aider à améliorer notre service en ligne.
---->
Pour le programme DISPLAY en 2020, Greylight Projects invite les conservateurs travaillant dans l'Eurégion à soumettre une proposition issue de leur collection de musée ou d'un programme récent. Pour cette édition, nous avons invité Frank-Thorsten Moll, directeur du musée d'art contemporain IKOB à Eupen. . Il a sélectionné l'œuvre "Ein auf seinen Grundriss reduzierter Stein im Maßstab 1 : 1" de Nora Mertes. Cette œuvre faisait partie de l'exposition "A Critical Inventory of the IKOB Collection" qui a été présentée à l'IKOB en 2019.
"Avec le broyage de la roche jusqu'à une surface mince et minimale, la roche est présente comme un médium ; mais la surface, avec le titre, pointe vers une représentation graphique et planimétrique. La surface de la pierre est-elle donc une référence à la roche, qui avait à l'origine la forme d'une montagne - en d'autres termes, un signe ? Un signe peut-il être constitué de la même matière que l'original vers lequel il pointe ? Ou s'agit-il ici d'un nouvel original, d'un rocher plat qui ne fait référence à rien d'autre qu'à lui-même" ? (Nora Mertes, 2013)
"Cette exposition (Un inventaire critique de la collection de l'IKOB) est conçue comme une invitation à la communication : avant tout entre l'IKOB et les artistes féminines représentées dans sa collection, mais aussi entre les visiteurs, femmes et hommes, qui n'ont pas vu beaucoup de ces œuvres d'art depuis longtemps ou peut-être jamais". (source : www.ikob.be)
Vous trouverez de plus amples informations sur le travail de Nora Mertes sur son site web : www.noramertes.be.

ATTENTION!!! CETTE EXPOSITION SE DEROULE A HEERLEN ET NON PAS A L’IKOB A EUPEN.